MEXICO CITY — The Mexican military on Thursday captured Ovidio Guzmán, the son of Joaquín “El Chapo” Guzmán and allegedly one of the country’s top fentanyl traffickers, days before President Biden was expected to visit Mexico and press for action against criminal groups that have deluged the United States with the deadly opioid.