INICIAR SESION

¡Hola !, Tu correo ha sido verficado. Ahora puedes elegir los Boletines que quieras recibir con la mejor información.

Bienvenido , has creado tu cuenta en EL TIEMPO. Conoce y personaliza tu perfil.

Hola Clementine el correo baxulaft@gmai.com no ha sido verificado. VERIFICAR CORREO

icon_alerta_verificacion

El correo electrónico de verificación se enviará a

Revisa tu bandeja de entrada y si no, en tu carpeta de correo no deseado.

SI, ENVIAR

Ya tienes una cuenta vinculada a EL TIEMPO, por favor inicia sesión con ella y no te pierdas de todos los beneficios que tenemos para tí.

Música y Libros

Ortografía/ ¿Por qué se escribe 'Bogotá, D.C.' y no 'Santa Fe de Bogotá'?

El rincón de las dudas idiomáticas.

El rincón de las dudas idiomáticas.

Foto:Archivo particular

Fernando Ávila, experto en español, también da algunos consejos a los periodistas de Tv y prensa.

Fernando Ávila
Cita: “A ninguno de mis hijos le he dicho jamás que delinca”: la respuesta del Presidente”.

Temas Relacionados

Unirme al canal de WhatsApp de noticias EL TIEMPO
Comentario: Me preguntan si es correcto el verbo delinca. La pregunta se justifica porque es una inflexión poco usual. Se dice sin ninguna reserva “delinque”, “delinquieron”, pero con cierta reserva, “delinca”, “delincan”.
Ortografía / Mal de san Vito, ángelus, se enteró de, sospecha que, el DonOrtografía/ ¿Es grados centígrados o grados Celsius?Mario Mendoza y su impacto en la literatura colombiana
Sin embargo, todas esas formas son correctas, tanto las que tienen "q" como los que tienen "c" después de la raíz "delin-". Tampoco hay error en el pronombre le, singular, que se refiere al complemento indirecto, “a ninguno de mis hijos”, singular.
Género
Cita: “Llega uno de los artistas más versátiles del yénero urbano” (TV). Mejor: “del género urbano”. “Género” se pronuncia /jénero/ y no /yénero/, como “gigas” se pronuncia /jígas/ y no /yígas/, como “general” se pronuncia /jenerál/ y no /yéneral/, como “magíster” se pronuncia /majíster/ y no /mayíster/ ni mucho menos /máyister/, como están diciéndolo ahora en cuñas de universidades. No confundan el sonido español de la g con el sonido inglés de la g.
Ortografía/ ¿Por qué el plural de 'gay' es 'gais' y no 'gays'?Ortografía/ ¿Cómo se debe escribir: reggaetón o reguetón?
Mejoras en TV
“Ya pasó de castaño a oscuro” (Yo me llamo). Mejor: “Ya pasó de castaño oscuro” (ver Diccionario de la lengua española, “castaño”, al final, locuciones en color ladrillo).
“Regio este barrio, mis amores, se los puedo asegurar yo que no miento” (YouTube). Mejor: “... se lo puedo asegurar...”, con “lo”, singular, en concordancia con “que este barrio es regio”, singular. El complemento indirecto “a ustedes” está anticipado con el pronombre se, que es igual en singular, “a usted”, y en plural, “a ustedes”.
“Figura destacada desde la década de los ochentas” (Yo me llamo). Mejor: “... desde la década de los ochenta”, sin la s del plural. “A veces pienso que forzas un poco el color” (Yo me llamo). Mejor “... que fuerzas...”.
Ortografía/ ¿Al fin cómo se dice: 'yin', 'yines', 'bluyín' o 'bluyines'?Ortografía/ ¿Cómo es la concordancia de 'Dígale' y 'Dígales'?Ortografía/ ¿Así nació 'gomelo' sólo se usa en Colombia y Ecuador?
Mejoras en prensa
“Los 20s” (aviso de Femsa). Mejor: “Los 20”.
“Y que una parte se la quedó él y otra habría parado en las cuentas electorales de su papá”. Mejor: “y que él se quedó con una parte, y la otra habría parado en...”.
“Famoso sacerdote (Carlos Arturo Yepes) vuelve a la Iglesia tras ser absuelto de presunta pederastia” (Semana). Mejor: “... vuelve a la iglesia”, con minúscula, si se refiere al templo del cual había salido, pues Iglesia, con mayúscula inicial es la institución universal, de la cual Yepes no había salido, y “ser absuelto de pederastia”, pues lo presunto es el delincuente, no el delito. ¡El delito es delito!
“Ángela María Buitrago, integrante del Colegio de Abogados Penalistas de Santa Fe de Bogotá y Cundinamarca”. Comentario: Curioso que una entidad como esta se llame “... de Santa Fe de Bogotá...” cuando la capital del país y de Cundinamarca dejó de llamarse así en virtud del acto legislativo número 1 del año 2000, y pasó a ser Bogotá, D. C. Más curioso aún que ese acto legislativo establezca el cambio, y luego feche el mismo documento de la siguiente manera: “Dado en Santa Fe de Bogotá, D. C., a 17 de agosto de 2000”. ¿Al fin qué? Caso similar al de la Constitución, que dice en su artículo 322 “Santa Fe de Bogotá” y en la datación “Santafé de Bogotá”. Eso hizo que durante 10 años la gente se preguntara ¿Santa Fe o Santafé?
FERNANDO ÁVILA*
*Experto en redacción y creación literaria
@fernandoav
Preguntas: fernandoavila1952@hotmail.com

Más noticias en EL TIEMPO

Ortografía/ ¿Por qué 'pizza' se escribe en cursiva, pero 'pizzería' no?Ortografía/ ¿Qué monosílabos no se tildan y cuáles sí?Ortografía/ ¿Es grados centígrados o grados Celsius?Mario Mendoza y su impacto en la literatura colombiana
Reciba noticias de EL TIEMPO desde Google News
Fernando Ávila
icono el tiempo

DESCARGA LA APP EL TIEMPO

Personaliza, descubre e informate.

Empodera tu conocimiento

Más noticias

Nuestro mundo

COlombiaInternacional
BOGOTÁMedellínCALIBARRANQUILLAMÁS CIUDADES
LATINOAMÉRICAVENEZUELAEEUU Y CANADÁEUROPAÁFRICAMEDIO ORIENTEASIAOTRAS REGIONES
horóscopo

Horóscopo

Encuentra acá todos los signos del zodiaco. Tenemos para ti consejos de amor, finanzas y muchas cosas más.

Crucigrama

Crucigrama

Pon a prueba tus conocimientos con el crucigrama de EL TIEMPO

Mis Portales